Durante una missione di ricognizione di routine, l'UAV si schianta contro una pianta simile a un cactus su un pianeta abitato da strani esseri.
Mandati a recupaerare l'UAV, la SG-1 scopre che gli abitanti del pianeta sono alquanto amichevoli, gentili e più semplici degli umani.
Poco dopo l'arrivo della squadra, però, gli alieni iniziano ad ammalarsi e in poco tempo la malattia contagia tutta la popolazione del villaggio.
Carter ritorna al Comando con un alieno malato nel tentativo di trovare una cura.
O'Neill e Daniel invece cominciano a comportarsi in modo strano e ad avere dei mal di testa che però scompaiono una volta tornati alla base.
Mentre il numero degli alieni colpiti dalla malattia cresce, sembra che la SG-1 sia l'involontaria portatrice del virus che minaccia l'intera popolazione aliena.
Dettagli
| Titolo Originale | One False Step |
| Titolo Italiano | Un Passo Falso |
| Prima Trasmissione USA | 19 Febbraio 1999 |
| Prima Trasmissione ITA | 15 Agosto 2001 |
|
PERSONAGGI: PIANETI: RAZZE: TECNOLOGIA: |
CITAZIONI O'Neill: Se proprio vuoi saperla tutta sai essere alquanto stravaganteJackson: E se proprio vuoi saperla tutta, tu sai essere alquanto ignorante e arrogante Jackson: Insomma una sola mossa sbagliata, un solo passo falso e un intero fragile mondo viane spazzato via. Stiamo uccidento un intera razza maledizione! Come accidenti posso ignorarlo? Carter: Mi sembrava che ci fosse una specie di rapporto simbiotico fra gli alieni e l'organismo. Forse non se ne rendono conto Jackson: E lei come se n'è resa conto? O'Neill: Capitano? Eh? Carter: Io... parlo con le mie piante... O'Neill: L'U.A.V. ha sbattuto contro quella specie di pianta che le ho mostrato. Daniel: Io starnutisco come un pazzo da quando siamo arrivati qui. Carter: Io mi sono tagliata la mano. E uno degli alieni potrebbe aver toccato il mio sangue. Teal'c: Uno di loro aveva il lubrificante dell'U.A.V. sulle mani. Dott.ssa Frasier: Beh! Potrebbe anche essere il dopobarba di qualcuno! |