O'Neill e la squadra SG-1 attraverso lo Stargate giungono sul pianeta Terra della Luce (P3X-797) e scoprono un mondo diviso in due parti: una completamente oscura e l’altra sempre esposta alla luce; il pianeta è abitato da due popoli che vivono anch'essi divisi, i Posseduti e gli Intoccati.
Gli Intoccati, che vivono sul lato illuminato del pianeta, sono Umani dell'età del bronzo che ricordano da vicino la civiltà Minoica della Terra.
I Posseduti, che vivono sul lato oscuro, sono invece uomini primitivi di limitate abilità, istintivi e brutali come animali.
Le scoperte fatte dalla squadra sul pianeta sarebbero esclusivamente di interesse accademico, ma una volta rientrati alla base, tutti tranne Teal'c e Daniel Jacksonl iniziano a subire una strana trasformazione: sviluppano delle grosse arcate sopraccigliari e iniziano a comportarsi come animali, esattamente nello stesso modo dei Posseduti incontrati sul P3X797.
Ancora peggio, la stessa cosa accade a molti altri al quartier generale dello Stargate, incluso il Generale Hammond.
Ormai l’intera base è nel caos, così Daniel e Teal'c decidono di tornare sul pianeta per cercare di scoprire la ragione di questa misteriosa trasformazione.
E' una malattia che può essere curata, oppure O'Neill, il Generale Hammond e tutti gli altri alla base sono destinati a vivere il resto delle loro vite come uomini primitivi?
Informazioni Aggiuntive
In questo episodio vediamo per la prima volta un "incontro ravvicinato" tra Carter e O'Neill. Influenzata dall'infezione, e dal conseguente emergere di comportamenti istintivi, Carter cerca infatti di sedurre O'Neill, con molto vigore.
Seppur a malincuore, Jack la porta subito in infermeria.
Dettagli
Titolo Originale | The Broca Divide |
Titolo Italiano | La Luce della Civiltà |
Prima Trasmissione USA | 15 Agosto 1997 |
Prima Trasmissione ITA | 10 Ottobre 1999 |
Scritto da | Jonathan Glassner |
Diretto da | William Gereghty |
EPISODI COLLEGATI: PERSONAGGI:
PIANETI: RAZZE: VARIE: |
CITAZIONI O'Neill: Mi faccia indovinare, è proprio lì che andremo.Hammond: Complimenti, Colonnello. O'Neill: Grazie, signore. Vado orgoglioso della mia capacità deduttiva di ragionare. Hammond: Fra un'ora varcherete lo stargate per raggiungere il pianeta rappresentato da questi simboli: il P3X-797 Jackson: Non potremmo chiamarlo con un nome più semplice da ricordare? Carter: E' basato su un codice binario che il computer usa per la sua estrapolazione! O'Neill: Il che lo rende molto più facile da ricordare... Carter: Ah, signore O'Neill: Sì? Carter: Riguardo al mio comportamento... ecco, sa.. io non ero in me. O'Neill: Ah Carter, io non me lo ricordo neanche il suo comportamento. Carter: Davvero? O'Neill: Certo, mi sono infettato anch'io, ricorda? Carter: Certo! Bene, meno male. O'Neill: A proposito, come sta la ferita? Carter: La ferita? O'Neill: So che è stata pugnalata allo stomaco. Carter: Oh, si, non è niente, non rimarrà nemmeno la cicatrice. O'Neill: Bene, ero preoccupato. Carter: Davvero? O'Neill: Certo! Se non si rimargina bene non si rimetterà più quel top così carino che le lascia scoperto lo stomaco... |