TJ deve identificare la causa di un disturbo quando l'equipaggio inizia ad essere tormentato da una serie di allucinazioni in grado di manifestare paure e desideri di ognuno. Matt vede suo figlio, James è convinta di aver commesso un omicidio, Chloe si mette a parlare con suo padre, Greer, sospetta che Rush e Wray stiano per organizzare un nuovo ammutinamento, mentre Volker soffre di frequenti crisi claustrofobiche.
Dettagli
| Titolo Originale | Pain |
| Titolo Italiano | Dolore |