Il colonnello O'Neill, il maggiore Carter, Teal'c e Jackson stanno addestrando, in una fabbrica abbandonata, un gruppo di giovani reclute dell'SGC tra le quali militano Hailey ed Elliot, due brillanti tenenti che, però, falliscono la missione, subendo le umilianti accuse di O'Neill. Alla base, parlando della missione di addestramento con Carter, però, Jack ammette che Hailey è molto brillante e che Elliot sarebbe un ottimo comandante se pensasse meno e, di conseguenza, fosse meno indeciso. Jack conduce il team di reclute nuovamente alla fabbrica dove, i giovani allievi, devono infiltrarsi per recuperare un importante dispositivo Goa'uld. Elliot conduce la sua squadra all'interno del complesso dove uno dei suoi sottoposti, Grogan, viene colpito; promettendo di tornare a recuperarlo Elliot continua la missione, scoprendo che il dispositivo alieno, in realtà, era una trappola, costringendolo ad abbandonare la missione ed il suo ufficiale. Dopo aver ammonito Elliot per l’ulteriore fallimento, O'Neill riceve una telefonata e, subito dopo, arrivano dei veicoli militari. Jack si avvicina agli agenti che scendono dalle auto e che gli intimano di buttare le sue armi; al che estrae la sua pistola e gli spara. Il colonnello viene ferito. Elliot ed il suo team chiedono spiegazioni e vengono a conoscenza del fatto che l'S.G.C. è sotto attacco. O'Neill prende il comando del gruppo di reclute e si fa accompagnare alla montagna, costretto dalle circostanze. Una volta arrivati nel complesso, la squadra scopre che la base e sotto il controllo delle naniti Goa'uld. Daniel Jackson è a capo dell'invasione utilizzando una particolare tecnologia che gli consente di controllare tutti gli altri.
Informazioni Aggiuntive
Grazie ad Alessandro Calorì
Dettagli
| Titolo Originale | Proving grounds |
| Titolo Italiano | Terreno di Prova |
|
EPISODI COLLEGATI PERSONAGGI: TECNOLOGIA: |